Un sol moment per a tothom
Un recordatori sona al rellotge de la seva pròpia zona horària, per a tothom qui hi participa. Ningú no rep una alarma diferent de la dels altres.
Smart Timezones
Un recordatori sona en un únic moment per a tothom qui hi participa. Smart Timezones fa que aquest moment tingui sentit a cada rellotge: cadascú veu la seva hora, només es pregunta a qui l’ha creat quan despertaria algú, i un viatge o unes vacances no deixen una feina compartida sense resposta.
Prova-ho
L’Anna, a Brussel·les, crea un recordatori. Tria l’hora, des d’on s’hi afegeix una amiga o un amic, i què tria l’Anna quan se li pregunta. També pots enviar l’amic de vacances.
Anna, Brussel·les09:00
Amic, Toronto03:00
Com es veu
Ask, Keep, Follow o vacances
Marc té un recordatori a les 10:00 hora de Brussel·les, només per a ell, i aterra a Singapur. Què passa?
L’app pregunta una sola vegada: mantenir l’hora de Brussel·les (sona a les 16:00 a Singapur), passar a l’hora de Singapur (les 10:00 allà) o començar unes vacances. Un recordatori compartit avisa que, si el mous, l’hora canvia per a tothom.
Les regles
Quatre línies per recordar.
Tota la resta d’aquesta pàgina se’n desprèn.
Cadascú veu la seva hora
Cada fila mostra quan sona al teu rellotge, per exemple «03:00 per a tu», i qui l’ha creat veu «03:00 per a Tom».
Només es pregunta a qui l’ha creat si és de nit
Quan sonaria entre les 22:00 i les 07:00 per a algú, qui l’ha creat rep una sola pregunta: mantenir l’hora o canviar-la. Qualsevol altra diferència es mostra, però no es pregunta.
Tu tries com et segueix
Ask, Keep o Follow, a Settings. Ask et consulta quan viatges. Keep no pregunta mai. Follow mou tot sol els recordatoris on només hi ets tu, i continua preguntant pels compartits.
Tots els casos, explicats
Qui veu què, i a qui es pregunta.
1Tothom té el mateix rellotge
No es mostra res i no es pregunta res. Smart Timezones es fa a un costat fins que un rellotge és diferent.
2Algú s’hi afegeix des d’una altra zona, i l’hora li va bé
L’Anna programa la trucada de recollir els nens a l’escola a les 15:00 a Brussel·les i convida Tom, a Toronto. La invitació mostra «09:00 per a tu». Per a Tom és de dia, així que no es pregunta a ningú. Veu la seva hora i res més.
3Algú s’hi afegeix des d’una altra zona, i sonaria de nit
L’Anna programa «Comprovar les còpies de seguretat de la nit» a les 09:00 hora de Brussel·les, i Tom s’hi afegeix des de Toronto, on són les 03:00. L’Anna rep una notificació i una targeta a Today: «Sona a les 03:00 per a Tom». Pot mantenir les 09:00 hora de Brussel·les, per a una feina que ha de passar al mateix moment per a tothom, o canviar l’hora per una que també vagi bé a Tom. Es pregunta una vegada per persona i esdeveniment, i canviar l’hora també respon la pregunta. Tom veu «Hora de Brussel·les: 03:00 per a tu» a la seva invitació en tots dos casos.
4Una diferència petita només es mostra
L’Emma és a Londres, una hora per darrere de Brussel·les. Un recordatori de les 15:00 mostra «14:00 per a tu». No es pregunta a ningú. Només una alarma que cau entre les 22:00 i les 07:00 al seu rellotge fa néixer una pregunta.
5Qui l’ha creat viatja, i els altres es queden a casa
Marc aterra a Singapur. L’app pregunta una sola vegada: moure els seus recordatoris a l’hora de Singapur o mantenir l’hora de Brussel·les. Si entre ells hi ha un recordatori compartit, la pregunta el nomena i diu que moure’l canvia l’hora per a tothom qui hi participa. Després de Keep, la targeta de Today diu «Els teus recordatoris es queden a l’hora de Brussel·les», i l’elecció es guarda al servidor, així que la seva tauleta no ho torna a preguntar.
6Un membre viatja
La Lisa vola a Tòquio. La trucada de diumenge ara és dilluns al matí per a ella, i la seva fila ho diu («dilluns 08:00»). A la Lisa no se li demana mai que la mogui, perquè no és seva per moure. A qui l’ha creat només se li pregunta si sonaria de nit per a ella.
7Tot el grup viatja junt
L’equip se’n va a Nova York. A la reunió d’equip se li ofereix passar a l’hora de Nova York, i en moure-la conserva l’hora del rellotge: les 09:00 continuen sent les 09:00, ara a la zona nova.
8La persona convidada encara no té compte
La Priya encara no s’ha registrat. Tan bon punt el seu telèfon informa de la zona, la seva invitació mostra l’hora al seu rellotge. Una zona que arriba just després que digui que sí també es comprova amb la regla de la nit.
9Canvi d’hora
Europa canvia l’hora una setmana abans que Amèrica del Nord. El recordatori de les 17:00 a Brussel·les continua sonant a les 17:00 de Brussel·les abans i després del canvi. El que veu Tom passa de les 11:00 a les 12:00 durant la setmana intermèdia, i després torna a les 11:00. Tu no has de fer res.
10Una franja de dia
Un recordatori que es pot fer en qualsevol moment abans d’un termini mostra tota la franja al teu rellotge, per exemple «03:00–06:00». La regla de la nit s’aplica als dos extrems.
11Un torn entre zones
Dimarts li toca a Tom comprovar les nòmines, i sona a les 02:00 a la seva hora. Es pregunta una vegada a qui l’ha creat. Si Tom és de vacances aquell dimarts, l’Ann fa el torn.
12Follow: els teus recordatoris et segueixen
Amb Follow, els recordatoris on només hi ets tu passen tots sols al rellotge del telèfon quan aterres. Els compartits continuen preguntant primer, perquè moure’ls canvia l’hora per a altra gent. La zona de casa és la primera que va informar el teu telèfon, i pots canviar-la a Settings.
Vacances
L’altra meitat d’estar fora.
Tenir un altre rellotge és una cosa. Estar fora n’és una altra. Posa’t de vacances des del menú o des de la pregunta del viatge: 3 days, 1 week, 2 weeks (3 dies, 1 setmana, 2 setmanes) o una data fins a 90 dies endavant.
Ets de vacances
Fins que tornis, no entres als torns, als avisos, als relleus ni als correus de perduts, a cap telèfon. Els altres dels recordatoris compartits fan els teus torns. Un recordatori on només hi ets tu queda en silenci, i no es compta com a perdut. La gent dels teus recordatoris veu «fora, torna el 18 d’oct.». Si acabes abans, els dies que ja has estat fora es conserven.
Tothom en un recordatori és fora alhora
Si totes les persones d’un recordatori compartit són de vacances al mateix temps, ningú no rebria l’avís. Qui l’ha creat rep una notificació i un correu per a aquell tram, i una targeta a Today fins que s’acabi o es descarti. Un recordatori on només hi ha una persona es posa en pausa expressament, i no compta mai.
La targeta de Today
Mentre ets de vacances o lluny de casa, Today mostra el que s’ha triat: «Els teus recordatoris es queden a l’hora de Brussel·les», «passats a l’hora de Singapur» o una mica de tot. Desapareix quan s’acaben les vacances i el telèfon torna al rellotge de casa.
Correus i privacitat
La teva zona és només teva.
Els correus de perdut i d’avís afegeixen «(03:00 a la teva hora)» per a qui té un altre rellotge. Només aquesta hora surt del nostre servidor. La zona horària de ningú es mostra als altres.
Preguntes freqüents
Respostes curtes.
Què és Smart Timezones a Ok Donkey?
Smart Timezones és com Ok Donkey tracta la gent amb rellotges diferents. Un recordatori compartit sona en un sol moment per a tothom qui hi participa, al rellotge de la seva pròpia zona horària. Cadascú veu quan sona al seu rellotge, per exemple «03:00 per a tu». Només es pregunta a qui l’ha creat quan sonaria de nit per a algú, entre les 22:00 i les 07:00 al seu rellotge. Els viatges i les vacances també hi estan resolts.
Per què no fer sonar a cadascú a la mateixa hora local?
Una feina compartida té un sol moment real: el camió de les escombraries, la trucada, la medicina. Ok Donkey la fa sonar en aquell moment per a tothom, i diu a cadascú quina hora és per a ell.
Per què Ok Donkey només pregunta de nit a qui l’ha creat?
Una trucada a les 09:00 a Toronto, que són les 15:00 a Brussel·les, va bé a tots dos, i preguntar per cada diferència seria soroll. La nit, de les 22:00 a les 07:00 al rellotge d’algú, és quan una alarma fa mal. Llavors qui l’ha creat rep una pregunta: mantenir l’hora o canviar-la.
Què volen dir Ask, Keep i Follow?
Són les tres opcions de l’ajust Smart time zone. Ask et consulta quan el telèfon té un altre rellotge: mantenir l’hora de casa, passar a l’hora local o començar unes vacances. Keep no pregunta mai. Follow mou tot sol al rellotge del telèfon els recordatoris on només hi ets tu, i continua preguntant pels compartits, perquè moure’ls canvia l’hora per a tothom qui hi participa.
Moure un recordatori compartit el canvia per a tothom?
Sí, i l’app t’ho diu abans que confirmis.
Ok Donkey comparteix la meva zona horària amb la resta de gent d’un recordatori?
No. Només surt del servidor l’hora del rellotge, per exemple «03:00 per a Tom». La zona horària de ningú es mostra als altres.
Què passa amb un recordatori compartit quan me’n vaig de vacances?
Fins que tornis, quedes fora dels torns, els avisos, els relleus i els correus de perduts, a tots els telèfons. Els altres dels recordatoris compartits fan els teus torns. Un recordatori on només hi ets tu es queda en silenci i no es compta com a perdut. Pots triar 3 dies, 1 setmana, 2 setmanes o una data fins a 90 dies vista. Si tothom d’un recordatori compartit és fora alhora, el propietari rep un avís una sola vegada.
Atenció: de moment l’app només és en anglès. Si sou prou els qui ho demaneu en el vostre idioma, la farem traduir. Digues-nos-ho.