Um momento para todos
Um lembrete toca no relógio do seu próprio fuso horário, para todos os que estão nele. Ninguém recebe um alarme diferente dos outros.
Smart Timezones
Um lembrete toca num único momento para todos os que estão nele. O Smart Timezones faz esse momento fazer sentido em cada relógio: cada pessoa vê a sua própria hora, o dono só é questionado quando acordaria alguém, e uma viagem ou umas férias não deixam uma tarefa partilhada sem resposta.
Experimenta
A Anna, em Bruxelas, cria um lembrete. Escolhe a hora, de onde um amigo participa e o que a Anna escolhe quando é questionada. Também podes mandar o amigo de férias.
Anna, Bruxelas09:00
Amigo, Toronto03:00
Como se vê
Ask, Keep, Follow ou férias
O Marc tem um lembrete às 10:00 hora de Bruxelas, só para ele, e aterra em Singapura. O que acontece?
A app pergunta uma vez: manter a hora de Bruxelas (toca às 16:00 em Singapura), mudar para a hora de Singapura (10:00 lá), ou começar umas férias. Num lembrete partilhado, avisa que mudá-lo muda a hora para todos.
As regras
Quatro linhas para lembrar.
Tudo o resto nesta página decorre destas.
Cada um vê a sua hora
Cada linha mostra quando toca no teu relógio, como “03:00 para ti”, e o dono vê “03:00 para o Tom”.
O dono só é questionado à noite
Quando tocaria entre as 22:00 e as 07:00 para alguém, o dono recebe uma pergunta: manter a hora, ou mudá-la. Qualquer outra diferença é mostrada, nunca perguntada.
Tu escolhes como te acompanha
Ask, Keep ou Follow, em Settings (Definições). Ask pergunta-te quando viajas. Keep nunca pergunta. Follow move sozinho os lembretes em que só tu estás, e continua a perguntar nos partilhados.
Todos os casos, explicados
Quem vê o quê, e quem é questionado.
1Todos estão no mesmo relógio
Nada é mostrado e nada é perguntado. O Smart Timezones não se mete até um relógio ser diferente.
2Alguém participa de outro fuso, e a hora serve-lhe
A Anna marca a chamada de ir buscar os miúdos à escola para as 15:00 em Bruxelas e convida o Tom, em Toronto. O convite mostra “09:00 para ti”. É de dia para o Tom, por isso ninguém é questionado. Ele vê a sua hora e mais nada.
3Alguém participa de outro fuso, e tocaria de noite
A Anna marca “Verificar as cópias de segurança da noite” para as 09:00 hora de Bruxelas, e o Tom participa a partir de Toronto, onde são 03:00. A Anna recebe uma notificação e um cartão em Today: “Toca às 03:00 para o Tom”. Pode manter as 09:00 de Bruxelas, para uma tarefa que tem de acontecer no mesmo momento para todos, ou mudar a hora para uma que sirva também ao Tom. É perguntado uma vez por pessoa e por evento, e mudar a hora também responde. O Tom vê “Em hora de Bruxelas: 03:00 para ti” no convite, de qualquer das maneiras.
4Uma pequena diferença só é mostrada
A Emma está em Londres, uma hora atrás de Bruxelas. Um lembrete das 15:00 mostra “14:00 para ti”. Ninguém é questionado. Só um toque que caia entre as 22:00 e as 07:00 no relógio dela dá início a uma pergunta.
5O dono viaja e os outros ficam em casa
O Marc aterra em Singapura. A app pergunta uma vez: passar os lembretes dele para a hora de Singapura, ou manter a hora de Bruxelas. Se houver um lembrete partilhado entre eles, a pergunta nomeia-o e diz que mudá-lo muda a hora para todos os que estão nele. Depois de Keep, o cartão em Today diz “Os teus lembretes ficam em hora de Bruxelas”, e a escolha fica guardada no servidor, por isso o tablet dele não volta a perguntar.
6Um membro viaja
A Lisa voa para Tóquio. A chamada de domingo é agora na manhã de segunda para ela, e a linha dela di-lo (“Segunda 08:00”). A Lisa nunca é questionada para a mudar, porque não é dela para mudar. O dono só é questionado se tocasse de noite para ela.
7O grupo todo viaja junto
A equipa vai a Nova Iorque. É proposto mudar a reunião diária para a hora de Nova Iorque, e mudar mantém a hora do relógio: as 09:00 continuam a ser 09:00, agora no novo fuso.
8O convidado ainda não tem conta
A Priya ainda não se registou. Assim que o telemóvel dela indica o fuso, o convite mostra a hora no relógio dela. Um fuso que chegue logo depois de ela dizer que sim continua a ser verificado pela regra da noite.
9As horas mudam
A Europa muda as horas uma semana antes da América do Norte. O lembrete das 17:00 em Bruxelas continua a tocar às 17:00 de Bruxelas dos dois lados da mudança. O que o Tom vê passa das 11:00 para as 12:00 durante a semana entre as duas, e depois volta às 11:00. Tu não fazes nada.
10Uma janela de dia
Um lembrete que se pode fazer a qualquer hora antes de um prazo mostra a janela inteira no teu relógio, como “03:00–06:00”. A regra da noite aplica-se aos dois extremos.
11Uma escala entre fusos
Terça é a vez do Tom na verificação dos salários, e toca às 02:00 na hora dele. O dono é questionado, uma vez. Se o Tom estiver de férias nessa terça, a Ann fica com a vez.
12Follow: os teus lembretes mudam contigo
Com Follow, os lembretes em que só tu estás passam sozinhos para a hora do telemóvel quando aterras. Os partilhados continuam a perguntar primeiro, porque movê-los muda a hora para os outros. Casa é o primeiro fuso que o teu telemóvel indicou, e podes mudá-lo em Settings.
Férias
A outra metade de estar fora.
Estar noutro relógio é uma coisa. Estar fora é outra. Define umas férias no menu ou na pergunta de viagem: 3 days (3 dias), 1 week (1 semana), 2 weeks (2 semanas), ou uma data até 90 dias à frente.
Estás de férias
Até voltares, ficas de fora das vezes, dos empurrões, das passagens de testemunho e dos emails de falhas, em todos os telemóveis. Os outros nos lembretes partilhados ficam com as tuas vezes. Um lembrete em que só tu estás fica calado e não conta como falhado. As pessoas dos teus lembretes veem “fora, volta a 18 Out”. Terminar mais cedo mantém os dias em que já estiveste fora.
Todos num lembrete estão fora ao mesmo tempo
Se todas as pessoas de um lembrete partilhado estiverem de férias ao mesmo tempo, ninguém seria avisado. O dono recebe uma notificação e um email por esse período, e um cartão em Today até acabar ou ser dispensado. Um lembrete em que só uma pessoa está fica em pausa de propósito, e nunca conta.
O cartão em Today
Enquanto estás de férias ou fora de casa, Today mostra o que foi escolhido: “Os teus lembretes ficam em hora de Bruxelas”, “passados para a hora de Singapura”, ou uma mistura. Desaparece quando as férias acabam e o telemóvel volta ao relógio de casa.
Emails e privacidade
O teu fuso fica teu.
Os emails de falha e de empurrão acrescentam “(03:00 na tua hora)” para quem está noutro relógio. Só essa hora sai do nosso servidor. O fuso horário de ninguém é mostrado aos outros.
Perguntas frequentes
Respostas curtas.
O que é o Smart Timezones no Ok Donkey?
O Smart Timezones é a forma como o Ok Donkey lida com pessoas em relógios diferentes. Um lembrete partilhado toca num único momento para todos, no relógio do seu próprio fuso horário. Cada pessoa vê quando toca no seu relógio, como “03:00 para ti”. O dono só é questionado quando tocaria de noite para alguém, entre as 22:00 e as 07:00 no relógio dessa pessoa. Viagens e férias também estão tratadas.
Porque não tocar a cada pessoa à mesma hora local?
Uma tarefa partilhada tem um momento real: o camião do lixo, a chamada, o medicamento. O Ok Donkey toca nesse momento para todos, e diz a cada pessoa que horas são para ela.
Porque é que o Ok Donkey só pergunta ao dono à noite?
Uma chamada às 09:00 em Toronto, que são 15:00 em Bruxelas, serve aos dois, e perguntar por todas as diferenças seria ruído. A noite, das 22:00 às 07:00 no relógio de alguém, é quando um toque faz mal. Aí o dono recebe uma pergunta: manter a hora, ou mudá-la.
O que significam Ask, Keep e Follow?
São as três escolhas da definição Smart time zone. Ask pergunta-te quando o telemóvel está noutro relógio: manter a hora de casa, mudar para a hora local, ou começar umas férias. Keep nunca pergunta. Follow move sozinho os lembretes em que só tu estás para o relógio do telemóvel, e continua a perguntar nos partilhados, porque movê-los muda a hora para todos os que estão neles.
Mover um lembrete partilhado muda-o para todos?
Sim, e a app di-lo antes de confirmares.
O Ok Donkey partilha o meu fuso horário com as outras pessoas de um lembrete?
Não. Só a hora do relógio sai do servidor, como “03:00 para o Tom”. O fuso horário de ninguém é mostrado aos outros.
O que acontece a um lembrete partilhado quando vou de férias?
Até voltares, ficas de fora das vezes, dos avisos, das passagens de testemunho e dos emails de falhas, em todos os telemóveis. Os outros, nos lembretes partilhados, ficam com as tuas vezes. Um lembrete só teu fica calado e não conta como falhado. Podes definir 3 dias, 1 semana, 2 semanas, ou uma data até 90 dias à frente. Se todos num lembrete partilhado estiverem ausentes ao mesmo tempo, o dono é avisado uma vez.
Atenção: por agora, a app só existe em inglês. Se houver muita gente a pedir o vosso idioma, mandamos traduzir. Diz-nos.