Un singur moment pentru toți
Un memento sună pe ceasul propriului fus orar, pentru toți cei de pe el. Nimeni nu primește o alarmă diferită de ceilalți.
Smart Timezones
Un memento sună într-un singur moment pentru toți cei de pe el. Smart Timezones face ca momentul acela să aibă sens pe fiecare ceas: fiecare își vede ora lui, proprietarul e întrebat doar când ar trezi pe cineva, iar călătoriile sau concediul nu lasă o treabă comună fără răspuns.
Preizkusi
Anna din Bruxelles setează un memento. Alege ora, de unde se alătură un prieten și ce alege Anna când e întrebată. Poți trimite prietenul și în concediu.
Anna, Bruxelles09:00
Prieten, Toronto03:00
Kako izgleda
Ask, Keep, Follow sau concediu
Marc are un memento la 10:00, ora Bruxelles, doar pentru el, și aterizează în Singapore. Ce se întâmplă?
Aplicația întreabă o dată: păstrezi ora Bruxelles (sună la 16:00 în Singapore), treci pe ora Singapore (10:00 acolo) sau începi un concediu. Un memento comun te avertizează că mutarea lui schimbă ora pentru toți.
Pravila
Patru rânduri de ținut minte.
Tot restul de pe pagină vine din ele.
Fiecare își vede ora lui
Fiecare rând arată când sună pe ceasul tău, de exemplu „03:00 pentru tine”, iar proprietarul vede „03:00 pentru Tom”.
Proprietarul e întrebat doar noaptea
Când ar suna între 22:00 și 07:00 pentru cineva, proprietarul primește o singură întrebare: păstrează ora sau o schimbă. Orice altă diferență se arată, dar nu se întreabă.
Tu alegi cum te urmează
Ask, Keep sau Follow, în Settings (Setări). Ask te întreabă când călătorești. Keep nu întreabă niciodată. Follow mută singur memento-urile doar ale tale și tot întreabă de cele comune.
Fiecare caz, explicat
Cine vede ce și cine e întrebat.
1Toți sunt pe același ceas
Nu se arată nimic și nu se întreabă nimic. Smart Timezones stă deoparte până când un ceas diferă.
2Cineva se alătură dintr-un alt fus, iar ora i se potrivește
Anna setează apelul de luat copiii de la școală la 15:00, ora Bruxelles, și îl invită pe Tom din Toronto. Invitația arată „09:00 pentru tine”. Pentru Tom e zi, deci nu e întrebat nimeni. Își vede ora lui și atât.
3Cineva se alătură dintr-un alt fus, iar ar suna noaptea
Anna setează „Verifică backup-urile de noapte” la 09:00, ora Bruxelles, iar Tom se alătură din Toronto, unde sunt 03:00. Anna primește o notificare și un card pe Today (Azi): „Sună la 03:00 pentru Tom”. Poate păstra ora 09:00 Bruxelles, pentru o treabă care trebuie făcută în același moment pentru toți, sau poate schimba ora cu una care i se potrivește și lui Tom. Se întreabă o dată per persoană și per eveniment, iar schimbarea orei răspunde și la întrebare. Tom vede oricum „Pe ora Bruxelles: 03:00 pentru tine” în invitație.
4O diferență mică doar se arată
Emma e la Londra, cu o oră în urma Bruxelles-ului. Un memento de la 15:00 arată „14:00 pentru tine”. Nu e întrebat nimeni. Doar un sunet care ajunge între 22:00 și 07:00 pe ceasul ei pornește o întrebare.
5Proprietarul călătorește, iar ceilalți rămân acasă
Marc aterizează în Singapore. Aplicația întreabă o dată: îți muți memento-urile pe ora Singapore sau păstrezi ora Bruxelles? Dacă printre ele e unul comun, întrebarea îl numește și spune că mutarea lui schimbă ora pentru toți cei de pe el. După Keep, cardul de pe Today (Azi) spune „Memento-urile tale rămân pe ora Bruxelles”, iar alegerea e păstrată pe server, așa că tableta lui nu mai întreabă.
6Un membru călătorește
Lisa zboară la Tokyo. Apelul de duminică e acum luni dimineață pentru ea, iar rândul ei spune asta („luni 08:00”). Lisa nu e niciodată întrebată dacă îl mută, pentru că nu e al ei de mutat. Proprietarul e întrebat doar dacă ar suna noaptea pentru ea.
7Tot grupul călătorește împreună
Echipa pleacă la New York. Ședinței de dimineață i se propune mutarea pe ora New York, iar mutarea păstrează ora de pe ceas: 09:00 rămâne 09:00, acum în noul fus.
8Invitatul nu are încă un cont
Priya nu s-a înscris încă. De îndată ce telefonul ei raportează fusul, invitația îi arată ora de pe ceasul ei. Un fus care apare imediat după ce spune da e verificat tot cu regula nopții.
9Se schimbă ora
Europa schimbă ora cu o săptămână înaintea Americii de Nord. Memento-ul de la 17:00 din Bruxelles sună în continuare la 17:00 ora Bruxelles de ambele părți ale schimbării. Ce vede Tom trece de la 11:00 la 12:00 pentru o săptămână, apoi înapoi la 11:00. Tu nu faci nimic.
10O fereastră de zi
Un memento care se poate bifa oricând înainte de un termen arată toată fereastra pe ceasul tău, de exemplu „03:00–06:00”. Regula nopții se aplică ambelor capete.
11O rotație între fusuri
Marți e rândul lui Tom la verificarea salariilor, iar sună la 02:00 ora lui. Proprietarul e întrebat o singură dată. Dacă Tom e în concediu în marțea aceea, rândul îl ia Ann.
12Follow: memento-urile tale se mută cu tine
Cu Follow, memento-urile doar ale tale se mută singure pe ceasul telefonului când aterizezi. Cele comune tot întreabă întâi, pentru că mutarea lor schimbă ora pentru alți oameni. Acasă e primul fus raportat de telefonul tău și îl poți schimba în Settings (Setări).
Počitnice
Cealaltă jumătate a plecatului.
Să fii pe alt ceas e un lucru. Să fii plecat e altceva. Setează un concediu din Menu (meniu) sau din întrebarea de la călătorie: 3 days, 1 week, 2 weeks sau o dată în următoarele 90 de zile.
Ești în concediu
Până te întorci, ești scos din rânduri, din bătăi pe umăr, din predări și din e-mailurile despre treburi ratate, pe toate telefoanele. Ceilalți de pe memento-urile comune preiau rândurile tale. Un memento doar al tău rămâne liniștit și nu se numără ca ratat. Cei de pe memento-urile tale văd „plecat, înapoi pe 18 oct.”. Dacă termini concediul mai devreme, zilele deja petrecute rămân.
Toți cei de pe un memento sunt plecați deodată
Dacă toți cei de pe un memento comun sunt în concediu în același timp, nimeni nu ar fi anunțat. Proprietarul primește o notificare și un e-mail pentru perioada aceea, plus un card pe Today (Azi) până se termină sau îl închide. Un memento cu o singură persoană e oprit intenționat și nu contează niciodată.
Cardul de pe Today (Azi)
Cât timp ești în concediu sau departe de casă, Today (Azi) arată ce s-a ales: „Memento-urile tale rămân pe ora Bruxelles”, „mutate pe ora Singapore” sau un amestec. Dispare când se termină concediul și telefonul e din nou pe ceasul de acasă.
E-mailuri și confidențialitate
Fusul tău rămâne al tău.
E-mailurile despre treburi ratate și bătăile pe umăr adaugă „(03:00 ora ta)” pentru cei de pe alt ceas. Doar ora de pe ceas pleacă de pe serverul nostru. Fusul orar al nimănui nu e arătat celorlalți.
Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte.
Ce este Smart Timezones în Ok Donkey?
Smart Timezones e felul în care Ok Donkey se descurcă cu oameni pe ceasuri diferite. Un memento comun sună într-un singur moment pentru toți cei de pe el, pe ceasul propriului fus orar. Fiecare vede când sună pe ceasul lui, de exemplu „03:00 pentru tine”. Proprietarul e întrebat doar când ar suna noaptea pentru cineva, între 22:00 și 07:00 pe ceasul lui. Călătoriile și concediile sunt acoperite și ele.
De ce nu sună fiecare la aceeași oră locală?
O treabă comună are un singur moment real: mașina de gunoi, apelul, medicamentul. Ok Donkey sună în momentul acela pentru toți și îi spune fiecăruia cât e ceasul la el.
De ce întreabă Ok Donkey doar proprietarul, și doar noaptea?
Un apel de la 09:00 în Toronto, adică 15:00 în Bruxelles, se potrivește amândurora, iar a întreba la fiecare diferență ar fi zgomot. Noaptea, între 22:00 și 07:00 pe ceasul cuiva, e momentul în care un sunet face rău. Atunci proprietarul primește o singură întrebare: păstrează ora sau o schimbă.
Ce înseamnă Ask, Keep și Follow?
Sunt cele trei alegeri ale setării Smart time zone. Ask te întreabă când telefonul e pe alt ceas: păstrezi ora de acasă, treci pe ora locală sau începi un concediu. Keep nu întreabă niciodată. Follow mută singur memento-urile doar ale tale pe ceasul telefonului și tot întreabă de cele comune, pentru că mutarea lor schimbă ora pentru toți cei de pe ele.
Mutarea unui memento comun îl schimbă pentru toți?
Da, iar aplicația îți spune asta înainte să confirmi.
Împarte Ok Donkey fusul meu orar cu ceilalți de pe un memento?
Nu. Doar ora de pe ceas pleacă de pe server, de exemplu „03:00 pentru Tom”. Fusul orar al nimănui nu e arătat celorlalți.
Ce se întâmplă cu un memento partajat când plec în vacanță?
Până te întorci, ești scos din rânduri, din îndemnuri, din predări și din e-mailurile de ratare, pe toate telefoanele. Ceilalți de pe memento-urile partajate îți preiau rândul. Un memento în care ești doar tu rămâne liniștit și nu se socotește ratat. Poți seta 3 zile, 1 săptămână, 2 săptămâni sau o dată până la 90 de zile înainte. Dacă toți cei de pe un memento partajat sunt plecați deodată, proprietarul e anunțat o singură dată.
Mică precizare: aplicația în sine e deocamdată doar în engleză. Dacă suntem destui care ne-o dorim în limba noastră, o vom traduce. Spune-ne.